Del mene: avgust 2014

Ko smo se spraševali Skopje ali Beograd se je bilo zelo težko odločiti. Ampak odločitev je padla in smo imeli oboje ;)

Še nekaj utrinkov iz predvsem nočnega pohajkovanja po Beogradu, na poti domov iz Makedonije :)

Ne morem reči, da me je mesto navdušilo. Predvsem sem se odločila, da mu dam v miru enkrat še eno priložnost, da me prevzame s svojimi čari. Kdo ve, morda prav kmalu ;)

We were trying to figure out where to go: Skopje or Belgrad?? But then we had both and it was the best decision ever ;)
Few more photos from mainly Belgrade at night, where we stopped on our way home from my beloved Macedonia.
I can't say that the city took my breath away. But I decided to give it another chance to improve the "taste of the city of Belgrade". Who knows maybe sooner that I think. ;)

winning team :)

Grocka near Belgrade


Grocka

night at The Big Hostel- again Thank you David for driving us here :)

Belgrade at night

flower street at Belgrade

Republic square

Belgrade at midnight

the bridge

Belgrade at night

kissing spot :)

flower power :)

Belgrade

Zdaj je pa že več kot skrajni čas, da ovekovečim spomin na mojo Makedonijo! Dala mi je nov zagon, krila, razširila pogled in me naučila predvsem tega, da je potrebno v življenju izkoristiti vsako dano priložnost, da stvari niso vedno takšne kot se zdijo navzven in da se vse zgodi z razlogom. To kar si želimo, ni vedno najboljše za nas :)

Videla in spoznala sem čudovito deželico, čudovite pokrajine, toplih in prijaznih ljudi, odlične hrane, kjer ima zelenjava in sadje še vedno tisti pravi okus, raziskala še neodkrite kotičke sebe in kar je najvažnejše, našla spet svoje pozabljene sanje in želje. In seveda brez degustacije prave makedonske mastike ni šlo ;)

Srečala sem ogromno zanimivih ljudi iz vseh koncev Evrope, pridobila nova poznanstva in se zabavala kot že dolgo ne! Namakala sem se v Ohridskem jezeru, spoznala malo mestece Struga in si ogledala Ohrid in Skopje. Okušala koktejle, kebabke, gyros, pravi burek in jedla najboljo šobsko solato pod soncem! Ne smem pa pozabiti na vse kulturne večere, zabavo v Oazi, boat party na Ohridskem jezeru, relaksacije na travi in plaži, snemanje filmčka, cel kup koristnih informacij o novostih Erasmus programa in še kaj bi se našlo. :D

Poleg vsega naštetega pa moram omenit tudi posameznike, ki so se me dotaknili in s katerimi vem, da bom ohranjala kontakt še naprej :) Maru, super si! Se že veselim najinih skupnih podvigov, za katere menim, da jih ne bo ravno malo ;) David, čeprav se ne zavedaš, si me ogromno naučil in ravno tebi gre zahvala za vsaj eno zgoraj naštetih spoznanj. Hvala ti, res si super dečko! Martin, hvala za poseben tour po vseh možnih Skopskih nočnih klubih in vpogled u pravi nočni mestni utrip ;)

Hvaležna sem za to nepozabno izkušnjo, ki mi je tudi v tolažbo ob bednih turobnih dneh v tem našem malem mestu, ki ne nudi nobene priložnosti. Več pa bodo povedale slike.

I want to translate this text also in english:

Now is really the time to put my Macedonia here on my blog. It gave me a new strainght, courage and wings to continue. I've learned that in life you have to grab every chance you've been given, that things are not allways as it seems and that everything happens for a reason. What we wish is not allways what is good for us. :)

I've seen a beautiful country, with undecribeable landscape, met warm and nice people, tasted delicous food where vegetables and fruit actually has a taste. I've reached parts of me that were still untouched and what is most important I've found my forgoten dreams and wishes again. And of course I had to taste real homemade macedonian Mastika. ;)

I've met a lot of interesting people from all over the Europe and had the best time of my life. I swam in the Ohrid lake, reasearching little town Struga and had a chance to see Ohrid and capital Skopje. I've tasted coctails, kebapke, gyros, burek and the best sopka salad in the world. For sure I have to mention all the cultural nights, party at Oaza night club in Struga, boat party at Ohrid lake, relaxing moment on the grass and on the beach, filming, a lot of usefull information about Erasmus project and a lot more. :D

Beside that I have to mention some people that will allways stay in my memorie and those to whom I know I will keep a contact. Maru, you are awsome! I'm allready excited to meet you again and to do other crazy things with you :) I'm sure there won't be just a few of them ;) David, maybe you don't even relize, but I've lerned so much from you! Thank you for that, you are an awsome guy! Martin thank you for your private tour guidness around Skopje night clubs and the real feel of Skopje at night.

I'm gratefull for that unforgetable experience, that is my comfort in my everyday life here in our small towh where we don't have any chance to grow. More will be told in photos.

Thank you guys! Miss you! *